Sensual value vs Spiritual value : 感性価値と霊性価値

感性価値は目につくし、耳に響く。
Sensual value is visible and can be heard.

感性価値を追求する人々は多い。
Those who seek sensual value are numerous.

そして、満たされていない感じがする。
And, They feel unsatisfied.

一方、
On the other hand,

霊性価値は心を満たす。
Spiritual value fills our minds.

霊性価値を追求する人々は少ないが、増えている。
Those who seek spiritual value is rare but increasing.

そして、満たされている。
And, They are satisfied.